Tal día como hoy, 2 de agosto del año 47 a.C: Julio César, tras vencer en la batalla de Zela a Farnaces II del Ponto, sentenció la célebre máxima, "Veni, vidi, vici" (Vine, vi, y vencí).
En el verano del 47 a.C., Julio César abandonó Egipto, para hacer frente a la amenaza de una potencia extranjera, en Asia. El rey Farnaces II, hijo de Mitrídates VI del Ponto, había iniciado una serie de conquistas, que le llevaron a derrotar al ejército romano, asentado en la región.
En una operación relámpago, César subió hasta el lugar y lo venció, en la batalla de Zela (2 de agosto del 47 a.C.). Su victoria fue tan contundente, que le sirvió para acuñar una de sus más famosas, citas célebres: "Veni, vidi, vici» ("llegué, vi y vencí" en español)
Tras su fulminante victoria, en la batalla de Zela (47 a. C.) contra el rey Farnaces II del Ponto, Julio César envió un famoso parte de guerra, al Senado romano, resumiendo la rapidez de su triunfo: la célebre frase «Veni, vidi, vici» («Vine, vi y vencí»)
Este triunfo relámpago, logrado en la actual ciudad de Zele, en Turquía, permitió a Roma, recuperar el control total de Asia Menor, en apenas unos días.
Veni, vidi, vici, es una locución latina para referirse a una victoria rápida y concluyente. La locución es atribuida popularmente, al general y cónsul romano Julio César, quien, de acuerdo con Apiano, la usó en una carta al Senado romano, alrededor de 47 a. C. después de su victoria sobre Farnaces II del Ponto, en la Batalla de Zela (actual Turquía).
Plutarco en sus "Vidas paralelas", escribe que César usó la frase en un mensaje a Amancio, un amigo suyo en Roma. El historiador y filólogo alemán Conrad Cichorius, sugirió reconocer a este Amancio, como Cayo Macio, amigo tanto de César como de Cicerón.
Por otro lado, Suetonio, en sus "Vidas de los doce césares", declara que César mostró la locución en una inscripción, durante su triunfo en dicha campaña. Con esto quiso resaltar, que apenas cinco días después, de su llegada al Reino del Ponto (veni) y cuatro horas después, de ver por primera vez a Farnaces, y su ejército (vidi), ya lo había derrotado (vici).
La locución se traduce, por "Llegué, vi, vencí". Dicha expresión proclamaba la totalidad de la victoria de César y sirvió, para recordar al Senado su destreza militar, (César se encontraba inmerso en una guerra civil contra Pompeyo).
Alternativamente, el comentario se puede ver, como una expresión del desdén de César, hacia el Senado patricio, que tradicionalmente representaba, el grupo más poderoso de la república romana. Desde entonces se utiliza habitualmente, para expresar la rapidez con la que se ha hecho, algo con éxito.
No hay comentarios:
Publicar un comentario