martes, 17 de marzo de 2026

Cuando la República Dominicada se reintegró voluntariamente a España

Tal día como hoy, 18 de marzo de 1861: España vuelve a ocupar, la República Dominicana.

El 18 de marzo de 1861, la República Dominicana -independiente desde el 27 de febrero de 1844 - volvió a ser territorio español, mediante la anexión proclamada por el presidente, Pedro Santana. 

Buscando protección, contra amenazas externas y estabilidad económica, el país caribeño se reintegró ,voluntariamente, a España como provincia, tras 17 años de independencia. Esta etapa duró, hasta la Guerra de la Restauración en 1865. 

En 1861, el general dominicano Pedro Santana, pidió a la reina Isabel II de España, que volviera a tomar el control de la República Dominicana, después de un período, de solo 17 años de independencia. España, aprovechando la guerra civil estadounidense y que ese país no podía imponer la Doctrina Monroe, aceptó su propuesta, e hizo del país una Capitanía General nuevamente.​

Santana y parte de la élite, buscaban protección ante las invasiones haitianas y la inestabilidad económica, buscando seguridad en la corona española.El 18 de marzo de 1861, Santana anunció la reincorporación, desde Santo Domingo, convirtiéndose él mismo, en Capitán General y Marqués de las Carreras.

España se comprometió, a no reimplantar la esclavitud y respetar cargos, militares/civiles, pero la administración resultó ineficiente. El descontento popular, por la falta de mejoras económicas y el choque cultural, llevó a una fuerte resistencia, culminando en la Guerra de la Restauración, obligando a España a derogar la anexión y retirarse, en julio de 1865. 

El final de la guerra civil estadounidense en 1865 y la reafirmación de la Doctrina Monroe (1) por los Estados Unidos —ya no involucrado en conflictos internos y que poseía fuerzas militares, enormemente expandidas y modernizadas, como resultado de la guerra de Secesión estadounidense— provocó la evacuación del ejército español, de regreso a Cuba en ese año.

La reina Isabel II de España, anuló la anexión el 3 de marzo de 1865 y, el 15 de julio, ya no había tropas españolas en la isla.

(1) La Doctrina Monroe, proclamada por EE.UU. en 1823, estableció que cualquier intervención europea en América sería considerada una agresión, bajo la premisa "América para los americanos".Buscaba evitar la recolonización y limitar la influencia europea, aunque derivó en una política expansionista y de intervencionismo estadounidense en Latinoamérica


lunes, 16 de marzo de 2026

La evolución del Partido Comunista Español desde 1932

Tal día como hoy, 17 de marzo de 1932: el Partido Comunista Español celebra su IV Congreso, el primero que no es celebrado en la clandestinidad

El Partido Comunista de España, (PCE), fundado en 1921, es una organización marxista-leninista, que busca la transformación socialista de la sociedad española, a través de la participación democrática y la movilización popular. Históricamente relevante, por su lucha antifranquista, actualmente es una fuerza integrante, de coaliciones de izquierdas. 

El triunfo de la Revolución bolchevique, de 1917 y la creación de la III Internacional (Komintern) en 1919, impulsaron a los sectores más radicales del socialismo español, a buscar una vía revolucionaria, distanciándose del reformismo. La Federación de Juventudes Socialistas fundó el 15 de abril de 1920, el primer partido bajo el nombre de Partido Comunista Español, tras decidir no esperar, a la postura oficial del PSOE.

Tras el III Congreso Extraordinario del PSOE, líderes destacados como Antonio García Quejido, se separaron para fundar el Partido Comunista Obrero Español, (PCOE) el 13 de abril de 1921, más cercano inicialmente a las directrices rusas.

Para acabar con la confusión de dos partidos, la Internascional Comunista, impulsó la unión. Del 7 al 14 de noviembre de 1921, se fusionaron el Partido Comunista Español y el PCOE, formando el definitivo Partido Comunista de España (PCE).

Dolores Ibárruri, Antonio García Quejido, Daniel Anguiano y Manuel Núñez de Arenas fueron figuras clave en este proceso. Tras su nacimiento, el partido adoptó la lucha de clases y la organización de la clase obrera, enfrentando pronto la clandestinidad, con la dictadura de Primo de Rivera en 1923. 

El 17 de marzo de 1932, se celebró el IV Congreso del PCE en Sevilla, que elige a José Díaz Ramos como secretario general, con el objetivo de construir, un gran partido comunista de masas. Se impone el sector posibilista, liderado por el sindicalista sevillano José Díaz y la vizcaína Dolores Ibárruri, conocida como "La Pasionaria".

El partido entra así, en el sistema electoral de la República y se acepta el régimen, como paso intermedio hasta llegar a ser un partido de masas, para alcanzar los objetivos revolucionarios.

En las elecciones de 1933, los comunistas conseguirían, un único escaño en las Cortes Españolas. Participaron en la sublevación de octubre de 1934, liderada por un sector del PSOE y formaron parte del Frente Popular, en las elecciones de febrero de 1936, llegando a alcanzar 17 diputados de los 473 totales.

Con el inicio de la Guerra Civil y la ayuda soviética, el Partido adoptó un especial protagonismo en el Gobierno y, sobre todo, en el Ejército, en el que sus comandantes de milicias, llegaron a dirigir las grandes unidades de maniobra, del Ejército Popular de la República.

Actualmente, el Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE) se mantiene en la actualidad, como un partido marxista-leninista, que opera fuera de las principales coaliciones, de izquierda parlamentaria en España (como Sumar o Izquierda Unida. 

Se diferencia del Partido Comunista de España, (PCE) —integrado en Izquierda Unida y el gobierno— al adoptar una línea más ortodoxa y de confrontación directa, con las instituciones capitalistas. 

Es importante no confundir el PCPE (Partido Comunista de los Pueblos de España) con el PCE (Partido Comunista de España), siendo este último, el partido integrado en Izquierda Unida/Sumar. 

 El Partido Comunista de España (PCE), se mantiene activo en la política española, integrado dentro de la coalición Izquierda Unida (IU) y, a su vez, dentro de Sumar, con Enrique Santiago como secretario general. 

Su línea actual se enfoca en la influencia, dentro del Gobierno de coalición, la defensa de derechos laborales y políticas, de izquierdas en España. 

La tendencia electoral, respecto a los partidos comunistas tradicionales y explícitos en España, como el Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE), es de marginalidad en términos de votos y representación institucional, manteniéndose como fuerzas extraparlamentarias en el ámbito nacional. 

 


domingo, 15 de marzo de 2026

Reseña breve de las Cortes Españolas franquistas

 
Tal día como hoy, 16 de marzo de 1943: Comienza la Primera Legislatura de las Cortes franquistas.

La primera legislatura de las Cortes franquistas, se inauguró el 16 de marzo de 1943, tras la Ley Constitutiva de las Cortes de 1942, estableciendo un sistema de "democracia orgánica" sin partidos políticos ni sufragio universal. Fue una cámara dócil, presidida por Esteban de Bilbao Eguía, con funciones limitadas, a la elaboración de leyes, bajo el control del régimen.

Los procuradores en las Cortes franquistas, eran los miembros del órgano representativo corporativo, de la dictadura, no elegidos democráticamente, sino designados por el régimen o elegidos a través de tercios, (familiar, sindical y municipal). A diferencia de los diputados liberales, su función principal era asesorar y aprobar leyes, bajo el poder absoluto del dictador. 

Las Cortes franquistas, oficialmente denominadas Cortes Españolas, fueron una institución de la dictadura franquista, creada el 17 de julio de 1942, sexto aniversario del golpe de Estado de 1936, que abrió sus sesiones el 16 de marzo de 1943, y que funcionó como un pseudo-parlamento, corporativo u orgánico. 

Se presentaban, como el órgano superior de participación del pueblo español, en las tareas del Estado —artículo primero de la Ley Constitutiva de las Cortes, modificada por la Ley Orgánica del Estado de 1967 en su disposición adicional tercera—, y, en teoría, su función principal, era la elaboración y aprobación de las leyes, pero el poder legislativo, estaba reservado al jefe de Estado, el propio Franco. 

Para identificarse, como una continuidad de la tradición parlamentaria española, establecieron su sede en el Palacio de las Cortes, de la carrera de San Jerónimo de Madrid.

No obstante, mayor similitud tenía la institución, con el sistema corporativo del fascismo italiano, dada la insistencia en la representación orgánica y no democrática —se utilizaba la expresión adjetivada, "democracia orgánica"—. 

Las Cortes franquistas, no pretendían ser depositarias de la soberanía nacional, dado que la totalidad del poder soberano, se concentraba en la jefatura del Estado, en ausencia de división de poderes. Se rechazaba cualquier identificación, con la democracia liberal, concebida como una ideología disolvente, de la unidad nacional entre clases sociales y territorios: ni se consentían los partidos políticos, ni había elecciones democráticas. 

El franquismo se divide comúnmente, en tres grandes etapas: la posguerra y autarquía (1939-1959), marcada por la represión y el aislamiento; el desarrollismo (años 60), con crecimiento económico y apertura; y el tardofranquismo o crisis final (1970-1975), caracterizada por la oposición creciente, y el debilitamiento del régimen, hasta la muerte de Franco en 1975.

La Ley para la Reforma Política, aprobada por las Cortes, el 18 de noviembre de 1976, recibiendo el apoyo de 435 de los 531 procuradores, fue el instrumento jurídico, que permitió en el contexto de la Transición española, la eliminación de estructuras de la dictadura franquista desde un punto de vista jurídico, como las Cortes y a la convocatoria de elecciones democráticas, dándose un tránsito a un sistema democrático. 

sábado, 14 de marzo de 2026

Nuño Beltrán de Guzmán, cruel conquistador español

Tal día como hoy 15 de, marzo de 1530:El conquistador español Nuño Beltrán de Guzmán, conquista el cacicazgo de Ocotlán   

Nuño Beltrán de Guzmán, fue un militar, traficante de esclavos y gobernante español, que desempeñó un papel importante durante la conquista de México, en la etapa inmediatamente posterior a la caída de Tenochtitlan.

Es especialmente conocido, por su rivalidad con Hernán Cortés y por sus actos de crueldad hacia la población indígena. ​Su acción militar se desarrolló en varias regiones del occidente y del actual centro de México, especialmente en la provincias de Michoacán, Pánuco y en los territorios que conformarían, el reino de Nueva Galicia (actuales Jalisco, Nayarit, Aguascalientes y parte de Zacatecas).

Descendiente de nobles hidalgos, llegó al Nuevo Mundo con el título de gobernador de Pánuco. Fue nombrado presidente de la Real Audiencia de Nueva España, cargo que ocupó tan solo un año, debido a la presión que provocaron las denuncias, sobre sus excesos y crueldad, con los indígenas americanos, particularmente tras el proceso inquisitorial, que llevó a cabo sobre el caltzonzin (1) de Michoacán, Tangáxoan II.​

Su avidez de riqueza, le hizo emprender una larga expedición por el occidente de México, a la que bautizó como "Conquista del Espíritu Santo de la Mayor España". Su recorrido por los actuales estados de Jalisco, Zacatecas, y Michoacán, se caracterizó por el saqueo y la devastación, de las comunidades autóctonas.

El cronista Vicente Riva Palacio, lo tildó de "el aborrecible Gobernador de la Provincia de Pánuco y quizás el hombre más perverso de cuantos habían pisado la Nueva España"; por su parte Fray Bartolomé de las Casas lo calificó de "gran tirano". 

Previamente a su llegada a Nueva España, Guzmán se ganó la confianza de Carlos V gracias a su participación en una serie, de campañas militares en la península. 

Beltrán de Guzmán llegó a Indias en 1525 con el cargo real de gobernador de la provincia de Pánuco y Victoria Garayana; esta provincia comprendía todos los territorios descubiertos por el adelantado Francisco de Garay y sus capitanes. En el mismo año, se trasladó a Sevilla, donde se presentó por real encargo ante la Casa de Contratación de Indias para embarcarse hacia las Indias en 1526.

A su llegada a Pánuco, el 24 de mayo de 1527, la única villa española que existía era "Santiesteban del Puerto", que se encontraba a 357 km de la Ciudad de México. Inmediatamente comenzó a aplicar una serie de medidas de reorganización, con el fin de limitar, el poder de Hernán Cortés. 

La presencia de Beltrán de Guzmán era parte de una política de la Corona. para reducir el poder de Hernán Cortés; esto generó conflictos entre ambos desde momentos tempranos. Sin embargo, esta situación se intensificó, a partir de la expedición de Gil González a los poblados fronterizos, entre Nueva España y Pánuco, en la que estos pueblos fueron quemados y saqueados, mientras que sus pobladores eran enviados como esclavos, a la Ciudad de México.

A partir de 1528, Beltrán de Guzmán recibió instrucciones del rey de iniciar un juicio de residencia, contra Cortés, que comenzó un año más tarde. Entre otras cosas, se juzgó a Cortés por las acusaciones de haber asesinado, a Catalina Xuárez, una de sus esposas.​,

Siendo presidente de la Audiencia Real de la Nueva España, empezó sus primeras exploraciones por  Jalisco y Sinaloa, pues de estas regiones ya se tenía conocimiento, por la información proporcionada por los indígenas.​ Hay que señalar que estas expediciones, eran de carácter privado, es decir, no fueron mandadas por la Corona, sino por iniciativa propia, de Beltrán de Guzmán. 

Su táctica era la siguiente: sitiar los poblados indígenas, apropiarse del maíz y otros cultivos, arrasar e incendiar las poblaciones, todo ello junto con tormentos, aplicados a los caciques nativos, para lograr información sobre sus riquezas y las de otros reinos indígenas, riquezas que frecuentemente no existían, más que en la imaginación de Nuño Beltrán de Guzmán. 

Un episodio entre tantos nos da una idea de sus tácticas. El "rey" de los michoacanos, Tangáxoan, lo recibió en paz, le hizo regalos de muchos tejos de oro y plata, le dio guerreros y provisiones, pero Beltrán de Guzmán respondió a su hospitalidad, haciéndole torturar y ejecutar.

En 1529 la Corona española otorgó a Hernán Cortés el título de capitán general de la Nueva España y regresó a México, por lo que Beltrán de Guzmán, decidió abandonar su cargo, de Presidente de la Real Audiencia y organizó una expedición militar, hacia el noroeste de México. Esta expedición tenía como fin confirmar los rumores, de la existencia de un territorio más al norte, y de ser así, fundar poblados.

Esta campaña, estuvo compuesta por 500 españoles, 10 000 nativos auxiliares del Valle de México y más tarde se incorporarían 10 000 de Michoacán,​ expedición que resultó, en gran perjuicio para los nativos,  y que es aún recordada, como uno de los más brutales episodios, de la conquista de México.

Nuño de Guzmán avanzó hacia la provincia de Xilotepec. y se adentró en el territorio de Michoacán, donde reclutó a más de 8000 indios tarascos y mandó matar, al cacique Tangáxoan II, por no entregar la cantidad de oro, que él había demandado.,

Cuando llegó a Etzatlán, se enfrentó a la escasez de alimentos, por lo cual avanzó hacia Ixtla y Ahuacalán, donde logró reabastecerse. Así llegó en 1530 hasta Jalisco y Tepic, en mayo de 1530, lugar donde se asentó y mandó, exploraciones, hacia el Mar del Sur. Desde ahí mantuvo relaciones pacíficas, con los caciques de Jalisco, Zacualpan y otros, quienes llegaron en paz pidiendo, que no se destruyeran sus poblados.

A causa de los altos índices de mortandad y huida, entre los indígenas de la primera expedición, la segunda campaña de conquista disminuyó a la mitad, por lo que Guzmán obligó, a los caciques locales, a que le entregaran provisiones suficientes, para poder realizar esta campaña. 

Para 1532, capturó a centenas de indios tlaxcaltecas, a los que llevaba encadenados como esclavos presos.​ En este año, la violencia aplicada por Beltrán de Guzmán contra los pueblos de indios, llevó a que los pueblos que estaban en paz se levantaran, contra los españoles.

En 1533 se asentó en Jalisco y se apoderó, de una de las naves que Cortés llevaba para la exploración, que en ese año llega a la península de Baja California; esta nave fue tomada en principio con el fin de hacer una nueva exploración. Cortés reclamó al rey de esta situación y en 1534 el Consejo de Indias, pidió que la nave le fuera devuelta a Cortés. A partir de este evento comenzó un pleito de Guzmán y Cortés por la nave, en el cual se vio implicado hasta el propio rey.

La empresa de Beltrán de Guzmán, se caracterizó por su violencia contra los indígenas. Desde el inicio se habían dado quejas tanto de españoles como de indios. enjuiciarlo y envió al licenciado Diego Pérez de la Torre, para investigarlo, quien lo encontró gravemente responsable, le quitó el gobierno de la provincia y lo remitió preso con grilletes a España, donde murió encarcelado en el Castillo de Torrejón de Velasco, en marzo de 1558.

Beltrán de Guzmán dejó un testamento, en el que pedía se lo enterrara en Guadalajara, en España; en este documento aclara lo que será de sus deudas; de la liberación de su esclavo personal, Francisco; de cómo su esposa será beneficiaria de sus riquezas, y de cómo el dinero que le llegara de Indias, sería usado para pagar la dote de su sobrina María de Guzmán. 

(1) Caltzontzin: era el título del máximo gobernante del imperio purépecha en Michoacán, equivalente a un rey o emperador, quien residía en Tzintzuntzan. 

 

viernes, 13 de marzo de 2026

El día que Falange Española fue declarada ilegal por la Segunda República

Tal día como hoy, 14 de marzo de 1936, tras la victoria del Frente Popular en las elecciones de febrero, el gobierno de la Segunda República Española, declaró ilegal a la Falange Española de las JONS. 

En marzo de 1936, el gobierno del Frente Popular, ilegalizó a Falange Española de las JONS, argumentando, que era una organización paramilitar, contraria a la Constitución
 
El gobierno de la Segunda República Española, tomó medidas represivas contra Falange Española, incluyendo la prohibición de sus publicaciones y la detención, de sus líderes debido a sus actividades violentas.

Tras esta declaración, la policía detuvo a su fundador, José Antonio Primo de Rivera, junto a otros miembros de la Junta Política del partido, bajo la acusación de posesión ilícita de armas. Esta medida marcó un punto de inflexión, en la radicalización política previa al estallido, de la Guerra Civil

José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia,fue un abogado y político falangista español,​ primogénito del dictador Miguel Primo de Rivera, y fundador de la Falange Española, formación con aspiraciones a convertirse, en la representación del fascismo en España.
 
Primo de Rivera, imprimiría a su partido un lenguaje "entre místico, poético y militar". Según uno de sus biógrafos, Joan María Thomàs, "José Antonio Primo de Rivera hizo un proceso, paralelo a su ascensión a jefe único del partido, pasando progresivamente de ser un ultraderechista a fascistizarse y a convertirse finalmente en un auténtico fascista"

"Iría diseñando golpes de Estado específicamente falangistas, aspirando a establecer un Nuevo Estado fascista en el que él sería el nuevo führer o duce». Como ha señalado Ismael Saz, el fascismo de José Antonio Primo de Rivera "era, por supuesto, un fascismo pleno".

José Antonio Primo de Rivera, fue detenido en Madrid, el 14 de marzo de 1936. El mismo 14 de marzo, Primo de Rivera ingresó preso, en la cárcel Modelo de Madrid,por posesión ilícita de armas y posteriormente, el 5 de junio, fue trasladado a la cárcel de Alicante. Desde la cárcel, favorecido por un relajado régimen de visitas, dirigió a la Falange tratando de llevar, la iniciativa en la insurrección.
 
La medida fue una respuesta, al aumento de la violencia callejera, incluyendo tiroteos y asesinatos, entre falangistas y juventudes de izquierda, tras las elecciones, destacando la tensión tras el atentado, contra el diputado socialista Luis Jiménez de Asúa.

La cúpula falangista fue encarcelada, y Primo de Rivera fue posteriormente juzgado ,  condenado a muerte y fusilado en Alicante, el 20 de noviembre de 1936, ya iniciada la Guerra Civil. Durante este tiempo, la Falange pasó a ser conocida por sus seguidores, como "la centuria" y liderada por "el Ausente". 

Estando preso en la cárcel de Alicante, en las fechas del golpe de Estado, Primo de Rivera, fue juzgado por conspiración y rebelión militar, contra el Gobierno de la Segunda República, condenado a la pena de muerte y ejecutado por fusilamiento, durante los primeros meses, de la guerra civil española. 


jueves, 12 de marzo de 2026

Cuando se aprobó la ley que regulaba el trabajo de las mujeres y los niños

Tal día como hoy, 13 de marzo de 1900: Las Cortes Españolas aprueban una ley que regula el trabajo, de las mujeres y los niños.

En 1900, el trabajo de mujeres y niños se caracterizaba, por condiciones extremas de explotación, largas jornadas de 12 a 16 horas y salarios muy inferiores a los de los hombres.

Aunque la Ley de marzo de 1900 en España comenzó a regular estos abusos, prohibiendo el trabajo a menores de 10 años y limitando las horas de los niños de 10 a 14 años, las mujeres, trabajaban intensamente en fábricas, minas, servicio doméstico y talleres. 

Aunque regulado, los niños trabajaban en fábricas (textil), minas y tareas agrícolas. A partir de 1900, se estableció un mínimo de 10 años para trabajar, 6 horas máximas (10-14 años) y prohibición de trabajo nocturno. Las mujeres trabajaban en talleres (alfarería, encaje, confección), servicio doméstico, agricultura y como lavanderas o buhoneras.

El 13 de marzo de 1900, las Cortes Españolas aprobaron una ley fundamental, que regulaba el trabajo de las mujeres y los niños, marcando un hito en la legislación laboral española.
 
Esta norma, impulsada durante la regencia de la reina regente María Cristina y a menudo, asociada a la labor de Eduardo Dato, se considera una de las primeras leyes de "derecho obrero" en España destinadas a proteger a los sectores más vulnerables de la fuerza laboral industrial.
 
1 .-Los puntos mas importantes de la Ley de 13 de Marzo de 1900 eran : Se prohibió el trabajo, a los menores de 10 años en fábricas, talleres, fundiciones y minas. Para los niños de entre 10 y 14 años, se limitó la jornada laboral y se establecieron condiciones específicas para garantizar su escolarización y seguridad.

2.-Para proteger la maternidad: La ley prohibió el trabajo de las mujeres, durante un período de cuatro a seis semanas posteriores al parto, garantizando la reserva de su puesto de trabajo. Se estableció el derecho a una hora al día, para la lactancia (dividida en dos períodos de 30 minutos), sin descuento salarial.

3.-En los trabajos subterráneos: Se restringió el trabajo subterráneo para mujeres y niños, avanzando en las medidas de seguridad. 

La ley limitó la jornada de mujeres y niños, prohibió el trabajo nocturno a menores de 16 años y, a partir de 1907, se prohibió el trabajo de mujeres 4 a 6 semanas después del parto, reservando su puesto.

Esta ley fue un antecedente necesario, para la creación del Instituto de Reformas Sociales en 1903, que se encargaría de velar por la aplicación de estas y otras normativas laborales.  

Los empresarios, preferían contratar mujeres y niños, porque sus salarios eran mucho menores. La falta de inspección eficiente, hacía que las condiciones, siguieran siendo duras tras la ley


miércoles, 11 de marzo de 2026

El "Libro complido de los juizios de las estrellas", traducido por Alfonso X "El Sabio"

 

Tal día como hoy, 12 de marzo de 1254 el rey Alfonso X "el Sabio", ordena la traducción del ‘Libro complido de los juizios de las estrellas’.

El "Libro conplido de los juicios de las estrellas", es una de las obras astrológicas más significativas traducidas, bajo el patrocinio del rey Alfonso X "El Sabio" en el siglo XIII. Representa una pieza clave, de la literatura científica de la Escuela de Traductores de Toledo, marcando la transición, del conocimiento árabe al castellano. 

El Libro es una de las obras fundamentales, de la literatura científica traducida, bajo el patrocinio de Alfonso X "El Sabio" en el siglo XIII. Aunque a menudo se asocia al rey, se trata de una traducción al castellano, de un voluminoso tratado árabe de astrología. 

Aunque se le atribuye a Alfonso X por su supervisión y patrocinio en 1254), el texto es una traducción al castellano antiguo, de un tratado original en árabe. El autor del tratado original fue Ali ibn Abi al-Rijal, (conocido en Europa como Abenragel o Haly Abenragel), un astrólogo de Kairuán (Túnez) del siglo XI 

El Libro es una traducción del árabe de la obra de Aly Aben Ragel, que fue traducido al castellano, bajo su patrocinio en la Escuela de Traductores de Toledo, situándose la fecha de su redacción, alrededor de 1254 o poco después de iniciar su reinado. Fue parte del inmenso esfuerzo cultural, del rey Alfonso X por traducir el conocimiento árabe, al castellano (prosa alfonsí). Es uno de los textos astrológicos, más relevantes de la Europa medieval.

El Libro es un tratado de astrología, que incluye temas como el Zodiaco y la influencia de los planetas en la vida de las personas.Es una obra bastante avanzada para su tiempo, pues recurre a los exempla y es pionera en el uso de aforismos.

De acuerdo a algunas figuras astronómicas, la traducción, impulsada por el rey Alfonso X el Sabio, se inició la mañana del 12 de marzo de 1254.​ No se conoce con certeza, si Yehuda ben Moshe tuvo colaboradores, aunque se infiere que sí. Solo uno de ellos, es mencionado como enmendador.​

Es una enciclopedia monumental de astrología judicial, la rama que busca interpretar la influencia de los astros en los asuntos humanos y los eventos terrenales:La obra está organizada minuciosamente, cubriendo diversos temas, entre ellos:La interpretación, de los horóscopos de nacimiento.Respuestas a preguntas específicas sobre el futuro.Análisis de los astros, en el momento de una acción.Predicciones sobre reyes, y reinos.etc..

Este libro no solo aborda la astrología, desde una perspectiva técnica, sino que también ofrece visiones fascinantes, sobre la cosmovisión medieval, donde el cielo y la tierra, estaban intrínsecamente conectados.